¿Cómo puedo visualizar el calendario de tareas pendientes basado en una lista?

En este caso creo que lo mejor sería hacer una lista en Sharepoint y luego ponerle una visualización de calendario. Es decir, en tu página de Sharepoint en CREAR elige lista y haces como si fuera una tabla de excel, ahí colocas toda la información que necesitas, e inclusive como estas en sharepoint puedes relaciones a usuarios que están en tu documento. Recuerda que el campo más importante de esta lista, debería ser la fecha!

Luego, en la parte superior derecha debería aparecerte una parte de opciones de vista o "view options" y ahí elige "crear una nueva vista"

Cuando la crees va a aparecer una opción de "show us" y ahi deberás escoger "calendar". Luego solo le tienes que decir qué columnas de tu lista usar para el "start date" y "end date" y ya!

Te dejo 2 artículos donde también aparecen el paso a paso:

https://sharepointmaven.com/how-to-create-a-calendar-view-on-a-sharepoint-list/

https://support.microsoft.com/en-us/office/create-a-calendar-view-from-a-list-d7dcc7f6-8838-4f46-a60b-04048ebc3f00